-
1 the jacket fastens in front
-
2 the jacket has gone at the elbows
Макаров: пиджак прохудился в локтяхУниверсальный англо-русский словарь > the jacket has gone at the elbows
-
3 the jacket sets badly
Общая лексика: жакет плохо сидит -
4 the jacket zips open easily
Общая лексика: куртка на молнии легко расстёгиваетсяУниверсальный англо-русский словарь > the jacket zips open easily
-
5 cooling water passes over the jacket surface
Универсальный англо-русский словарь > cooling water passes over the jacket surface
-
6 slip (someone) the jacket
English-Russian dictionary of the underworld > slip (someone) the jacket
-
7 jacket
'‹ækit1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) chaqueta2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) sobrecubiertajacket n1. chaqueta / americana / cazadora2. sobrecubiertatr['ʤækɪt]2 (of book) sobrecubierta3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (of record) funda\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLjacket potato patata asada (con su piel)jacket ['ʤækət] n1) : chaqueta f2) cover: sobrecubierta f (de un libro), carátula f (de un disco)n.• sobrecubierta s.f.n.• ajustador s.m.• camisa s.f.• chaqueta (Textil) s.f.• envoltura s.f.'dʒækət, 'dʒækɪt1) ( Clothing) chaqueta f; ( sports jacket) americana f, saco m (sport) (AmL)3) ( of potato) (BrE)['dʒækɪt]potatoes in their jackets, jacket potatoes — papas fpl asadas ( con la cáscara) (AmL), patatas fpl asadas ( con la piel) (Esp)
1. N1) (=garment) chaqueta f, americana f, saco m (LAm)2) (=cover) [of boiler] camisa f, envoltura f ; [of book] sobrecubierta f ; (US) [of record] funda f3) [of potato]potatoes baked in their jackets — (Brit) patatas fpl asadas con piel, papas fpl asadas con cáscara (LAm)
2.CPDjacket potatoes NPL — (Brit) patatas fpl asadas con piel, papas fpl asadas con cáscara (LAm)
* * *['dʒækət, 'dʒækɪt]1) ( Clothing) chaqueta f; ( sports jacket) americana f, saco m (sport) (AmL)3) ( of potato) (BrE)potatoes in their jackets, jacket potatoes — papas fpl asadas ( con la cáscara) (AmL), patatas fpl asadas ( con la piel) (Esp)
-
8 jacket
[΄dзækit] n բաճկոն. կուրտկա. doudlebreasted jacket երկքղանցք բաճկոն. jacket lapels/pockets բաճկոնի դարձածալ, լացկան/գրպաններ. leather/sports/skiing jacket կաշվե/մարզական/դահուկավազքի կուրտկա. Dinner jacket սմո կինգ. Eton jacket կարճ կուրտկա. strait jacket զսպաշապիկ. (կճեպ) կարտոֆիլի potatoes cooked in their jackets կճեպով եփած կարտոֆիլ. շապիկ (գրքի) the photo on the jacket շապիկի վրայի լուսանկարը -
9 jacket
N1. जाकेटHe wore a jacket yesterday.2. आवरणThe jacket of the novel `The God of Small Things' has a picture of lotus. -
10 Jacket
JACKET (Jacquette, French)The diminutive of Jack. A short body garment, varying in form and material according to the caprices of fashion, changes of season, etc., and called by several different names. It dates from about the middle of the 14th century, when black satin and russet satin were mentioned, and in winter the sleeves were lined with fur. -
11 jacket
кожух; чехол; рубашка (цилиндра); стенка (цилиндра); внешний цилиндр; капот (двигателя); обшивка; оболочка; II обшивать; обтягивать; покрывать; облицовывать; оснащать рубашкой- jacket cooling - jacket losses - jacket space - jacket water - jacket water drain cock - concrete jacket - cooled jacket - cooling water jacket - couch roll jacket - splash jacket - steam jacket - valve jacket - water jacket - watewrproof jacket -
12 jacket
noun1) Jacke, die; (of suit) Jackett, dassports jacket — Sakko, der
jacket pocket — Jackentasche, die/Jacketttasche, die
2) (round a boiler etc.) Mantel, derjacket potatoes — in der Schale gebackene Kartoffeln
5) (Amer.) see academic.ru/67929/sleeve">sleeve 2)* * *['‹ækit]1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) die Jacke2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) der Umschlag* * *jack·et[ˈʤækɪt]n2. (of a book)[dust] \jacket Schutzumschlag m3. AM, AUS MUS [Schall]plattenhülle f, Cover nt SCHWEIZ, ÖSTERR* * *['dZkɪt]n4)* * *jacket [ˈdʒækıt]A s2. TECH Mantel m, Ummantelung f, Umhüllung f, Umwicklung f, Hülle f, Verkleidung f:jacket pipe, jacket tube Mantelrohr n4. MIL (Geschoss-, auch Rohr) Mantel m6. US Umschlag m (eines Dokuments)7. ZOOLa) Fell n, Pelz mb) Haut f8. Schale f:B v/t1. mit einer Jacke bekleiden2. TECH ummanteln, verkleiden:3. in einen Umschlag stecken* * *noun1) Jacke, die; (of suit) Jackett, dassports jacket — Sakko, der
jacket pocket — Jackentasche, die/Jacketttasche, die
2) (round a boiler etc.) Mantel, der3) (of book) Schutzumschlag, der4) (of a potato) Schale, die5) (Amer.) see sleeve 2)* * *n.Buchumschlag m.Jacke -n f.Jackett -s n.Mantel -¨ m.Umschlag -¨e m. v.einhüllen v. -
13 jacket (North America)
1
оболочка
Кожух, обеспечивающий тип и степень защиты, необходимые для данного применения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
оболочка
Корпус (кожух), обеспечивающий тип и степень защиты, соответствующие определенным условиям применения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
оболочка
Элемент, обеспечивающий защиту оборудования от определенных внешних воздействий, а также защиту со всех сторон от прямых контактов.
Примечание - Определение, взятое из МЭС, требует следующих пояснений относительно области применения настоящего стандарта:
а) оболочки обеспечивают защиту людей или домашних животных и скота от доступа к опасным частям;
б) барьеры, решетки или любые другие средства, либо присоединенные к оболочке, либо размещенные под ней и приспособленные для предотвращения или ограничения проникновения специальных испытательных датчиков, рассматривают как части оболочки, кроме случаев, когда они могут быть демонтированы без применения ключа или другого инструмента.
Оболочка может быть в виде:
- шкафа или коробки, установленного(ой) либо на машине, либо отдельно от нее;
- отсека, представляющего собой закрытое пространство и являющегося частью конструкции машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
кожух 1)
Часть оборудования, обеспечивающая его защиту от определенных внешних воздействий и от прямого контакта в любых направлениях.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
1) Должно быть оболочка
[Интент]EN
enclosure
housing affording the type and degree of protection suitable for the intended application
Source: 195-02-35
[IEV number 151-13-08]
enclosure
part providing protection of equipment against certain external influences and, in any direction, protection against direct contact
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]FR
enveloppe, f
enceinte assurant le type et le degré de protection approprié pour l'application prévue
Source: 195-02-35
[IEV number 151-13-08]
enveloppe
partie assurant la protection d’un appareil contre certaines influences extérieures et, dans toutes les directions, la protection contre le contact direct
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]2
оболочка
сплошная непрерывная трубка из металла или неметаллического материала, как правило, наложенного с помощью экструзии
Примечание. Термин «sheath» в Северной Америке используется только для металлической оболочки, в то время как для неметаллических покрытии применяется термин «jacket»
[IEV number 461-05-03]EN
sheath
jacket (North America)
uniform and continuous tubular covering of metallic or non-metallic material, generally extruded
NOTE – The term sheath is only used for metallic coverings in North America, whereas the term jacket is used for non-metallic coverings.
[IEV number 461-05-03]FR
gaine
revêtement tubulaire continu et uniforme en matériau métallique ou non métallique, généralement extrudé
NOTE – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé uniquement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé pour les revêtements non métalli
[IEV number 461-05-03]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- enveloppe, f
- gaine
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jacket (North America)
-
14 jacket
['dʒækɪt] 1.2) (of book) (anche dust jacket) sopraccoperta f.; AE (of record) copertina f.3) tecn. (insulating) rivestimento m. isolante, guaina f.2.1) [ pocket] della giacca2)jacket potato — gastr. patata al forno con la buccia
3) [ design] di copertina* * *['‹ækit]1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) giacca, giacchetta2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) copertina, sopraccoperta* * *['dʒækɪt] 1.2) (of book) (anche dust jacket) sopraccoperta f.; AE (of record) copertina f.3) tecn. (insulating) rivestimento m. isolante, guaina f.2.1) [ pocket] della giacca2)jacket potato — gastr. patata al forno con la buccia
3) [ design] di copertina -
15 jacket
['‹ækit]1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) jakke2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) smudsomslag* * *['‹ækit]1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) jakke2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) smudsomslag -
16 jacket (North America)
чехол
-
[IEV number 151-12-41]EN
sheath
jacket (North America)
uniform and continuous tubular covering made of conductive or insulating material
NOTE – In North America, the term sheath is used only for metallic coverings, whereas the term jacket is used for non-metallic coverings.
Source: 461-05-03 MOD
[IEV number 151-12-41]FR
gaine, f
revêtement tubulaire continu constitué de matériau conducteur ou isolant
NOTE – En Amérique du Nord, le terme "sheath" est utilisé uniquement pour les revêtements métalliques, tandis que le terme "jacket" est utilisé pour les revêtements non métalliques.
Source: 461-05-03 MOD
[IEV number 151-12-41]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jacket (North America)
-
17 jacket
['‹ækit]1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) casaco2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) capa* * *jack.et[dʒ'ækit] n 1 jaqueta, gibão. 2 paletó. 3 invólucro. 4 sobrecapa (livro), capa (disco). 5 pele. 6 casca. 7 Tech revestimento, camisa. • vt 1 pôr jaqueta. 2 pôr sobrecapa (livro). 3 revestir, forrar. 4 coll surrar. bomber jacket blusão, jaqueta. I dusted his jacket espanquei-o. life jacket salva-vidas. potatoes boiled in their jackets batatas cozidas com casca. -
18 jacket
['‹ækit]1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) jopič2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) ovoj* * *I [džaekit]nounjopič, suknjič; ovoj, ovojnica, ogrinjalo; knjižni ovoj, zaščitni ovoj; krzno, kožato dust s.o.'s jacket for him — izprašiti komu hlače, našeškati kogaII [džaekit]transitive verbobleči suknjič; colloquially našeškati -
19 jacket
'‹ækit1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) jakke2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) smussomslagjakkeIsubst. \/ˈdʒækɪt\/1) jakke2) ( teknikk) mantel, kappe3) ( petroleum) fagverksunderstell, plattformfot, jacket4) omslag, smussomslag (til bok)5) ( på ovnsbakt potet) skall, skrell6) ( om dyr) skinn, pels7) ( slang) kondomIIverb \/ˈdʒækɪt\/1) ta på en jakke2) utstyre med kappe, utstyre med dekke, utstyre med omslag -
20 jacket
['dʒækɪt]npotatoes in their jackets, jacket potatoes — ziemniaki w mundurkach
* * *['‹ækit]1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) marynarka2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) obwoluta
См. также в других словарях:
The Jacket — Données clés Réalisation John Maybury Acteurs principaux Adrien Brody, Keira Knightley et Jennifer Jason Leigh Sociétés de production Section Eight Pays d’origine États Unis, Allemag … Wikipédia en Français
The Jacket — Título The jacket (‘el chaleco de fuerza’) Regresiones de un muerto Regresiones de un hombre muerto Ficha técnica Dirección John Maybury Producción Peter Guber … Wikipedia Español
The Jacket — Infobox Film name = The Jacket caption = A promotional poster for The Jacket director = John Maybury writer = Massy Tadjedin starring = Adrien Brody Keira Knightley Kris Kristofferson Jennifer Jason Leigh Kelly Lynch Brad Renfro Daniel Craig… … Wikipedia
The Jacket — Filmdaten Deutscher Titel The Jacket Produktionsland USA, Deutschland … Deutsch Wikipedia
The Jacket (Seinfeld) — Infobox Television episode Title = The Jacket Series = Seinfeld Caption = Jerry, George, Elaine, and Alton Benes Season = 2 Episode = 8 Airdate = February 6, 1991 Production = Writer = Larry David and Jerry Seinfeld Director = Tom Cherones Guests … Wikipedia
The Ohio State University Marching Band — School The Ohio State University Location Columbus, Ohio Conference Big Ten Founded 1878 Director Jon R. Woods … Wikipedia
The Fair at Sorochyntsi (short story) — The Fair at Sorochyntsi is the first story in the collection Evenings on a Farm Near Dikanka by Ukrainian born Russian writer Nikolai Gogol. Later in the 19th century the story was adapted as an opera of the same name by Modest Mussorgsky (left… … Wikipedia
The Dead 60s — Origin Liverpool, England Genres Dub Punk Ska Years active 2003–2008 Labels Deltasonic/ … Wikipedia
Jacket (magazine) — Jacket is an award winning on line literary periodical edited by the Australian poet John Tranter. The first issue was in October 1997.Each new number of the magazine is posted at the Web site piece by piece until the new issue is full, when the… … Wikipedia
The Circus Starring Britney Spears — The Circus Starring Britney Spears … Wikipedia
The Mystery of the Blue Train — … Wikipedia